FramaWiki : Traductions / Lessig-People4

In another room, the yellow light filtering through the canvas roof bathed another 50 machines. John Perry Barlow, former lyricist for the Grateful Dead and cofounder of the Electronic Frontier Foundation, sat stooped over his PowerBook chatting with someone. He looked up with a smile. “It’s [New York Times writer John] Markoff at Davos.” Obviously, Wi-Fi bathed the room as well.

Dans une autre pièce, 50 autres machines baignaient dans une lumière jaune qui passait à travers la toilede la tente. John Perry Barlow, l’ancien parolier des Grateful Dead et cofondateur de l’Electronic Frontier Foundation, était sur une chaise, penché sur son PowerBook, et discutait avec quelqu’un. Il leva la tête et sourit : \og C’est (le rédacteur du New-York Times) John Markoff à Davos \fg. De toute évidence, la salle baignait aussi dans les ondes Wi-Fi.

Inside the room, a group of five or six Brazilians was waiting there to meet us. A film crew waited as well. They were shooting a documentary. The Brazilians were our guides, and I was there to understand what a “free software lab” was all about.

Dans la salle, un groupe de cinq ou six Brésiliens attendait pour
nous rencontrer. Une équipe de tournage attendait aussi. Ils filmaient un documentaire. Ces Brésiliens étaient nos guides, et j’étais là pour comprendre en quoi consistait un espace logiciels libres.

FramaWiki
	Traductions / Lessig-People 4	Editer \| Discuter \| Historique \| Uploader \| [x] \| Imprimer \|