Notes
[1] Etude de Forrester Reserch annoncé dans l’article de couverture de Business Week du 31 janvier 2005. Apparemment, quelqu’un croyait que vous deviez remplacer votre serveur actuel pour pouvoir changer de système d’exploitation
[2]Il dérive du latin trepalium [en fait c’est tripalium - Bleuargh], un outil de torture appelé ainsi car il était constitué de trois ???poteaux/piquets??? [pieux - Bleuargh]. Je ne sais pas comment ces poteaux [pieux - Bleuargh] étaient utilisés. “Travel” a les mêmes racines.
[voir ici pour la définition exacte : http://membres.lycos.fr/patderam/tripalia.htm]
[3] Cela aurait une plus grande nouvelle, dans un sens, si le président avait affronté les questions non écrites en donnant une conférence de presse.
[4] Une mesure de l’incompétence des journaux est que la plupart vous font vous enregistrer pour pouvoir lire les articles. J’ai pourtant trouvé un blog si stupide qu’ils ont essayé cela.
[5] Ils ont accepté l’article, mais j’ai mis tellement de temps à leur envoyer la version finale qu’au moment où j’ai fini, la catégorie du magazine pour laquelle ils avaient accepté l’article avait disparu dans une réorganisation
Remerciements à Sarah Harlin, Jessica Livingston, and Robert Morris pour la lecture des brouillons.
[1] Survey by Forrester Research reported in the cover story of Business Week, 31 Jan 2005. Apparently someone believed you have to replace the actual server in order to switch the operating system.