Documentation Media Player Classic / Interface

Discussion: DocumentationMediaPlayerClassic.Interface-discussion (lien Discuter en haut de la page)
Lien original : http://www.free-codecs.com/guides/mpc_help_eng_20050402.zip

Publication

Pour voir l’ensemble sur une seule page, vous pouvez publier la page. “Cacher les commentaires” permettra de masquer la VO et les commentaires.

Documentation Media Player Classic

Menu Affichage

“View” menu

Caption Menu - enable/disable main menu.
Seek Bar - enable/disable seek bar.
Controls - enable/disable play/stop/pause buttons bar.
Information - enable/disable file info (from tags).
Statistics - enable/disable additional statistics.
Status - enable/disable status bar.
Subresync - enable/disable subtitles’ resynchronizing window.
Playlist - enable/disable playlist editor.
Presets - opens a list of interface presets.
Full Screen - toggles fullscreen mode.
Zoom - you set player window size in this submenu.

Titre et menu : affiche/cache la barre de menu principale
Barre d’avancée : affiche/cache la barre d’avancée
Contrôles : affiche/cache la barre des boutons Lecture/Pause/Stop
Informations : affiche/cache les informations sur le fichier (à partir des tags)
Statistiques : affiche/cache des statistiques suplémentaires
Etat : affiche/cache la barre d’étât
Resynchronisation : affiche/cache la fenêtre de resynchronisation des sous-titres
Liste de lecture : affiche/cache l’éditeur de playliste
Pré-sélections : affiche/cache une liste d’interfaces prédéfinies
Plein Ecran : bascule en mode Plein Ecran
Zoom : vous pouvez définir la taille de la fenêtre dans ce sous-menu

“Presets…” submenu

Minimal - the most minimalistic & ascetic interface. You have nothing except the image. All actions are performed through a context menu.
Compact - you’ll see only menu and control buttons.
Normal - shows all interface elements except statistics.

Sous-menu Pré-sélection

- Minimale : l’interface la plus minimaliste. Il n’y a rien mis à part l’image. Toutes les actions sont accessibles via le menu contextuel.
- Compacte : vous y verrez seulement la barre de menu et celle des boutons de contrôle.
- Normale : affiche tous les éléments de l’interface à l’exception des statistiques.

“Video Frame” submenu

You can set video frame size and the way it’s displayed on the screen here.
Half Size, Normal Size, Double Size - select videoframe’s size: half, original, double.
Stretch To Window - stretches image to the window’s size.

Touch Window From Inside - means that the whole frame will be seen even if the window’s size was changed. If you have aspect ratio not 4:3, but 16:9, the image will be scaled so that the width will fit your screen without changing aspect ratio. If you have something like 3:4, the image will be scaled and you’ll also see the whole frame.

Touch Window From Outside - does something opposite to “Touch Window From Inside”. If you have film with aspect ratio not 4:3 but e.g. 16:9, you’ll see not the whole frame - left and right parts of it will be outside your screen and you’ll see only the central part. Default image proportions are preserved.

Keep Aspect Ratio - keep film aspect ratio (doesn’t work with “Stretch To Window”).
Override Aspect Ratio - list of standard video proportions (4:3, 5:4, 16:9) for quick image correction.
Correct Monitor/Desktop AR Diff -correct difference in monitor and desktop aspect ratio. Useful for those, who use non-standard resolutions (not 4:3) and want to watch films with original aspect ratio normally. (1280×768,1280×1024 and others)

Sous-menu Vidéo

Vous pouvez définir ici le cadrage de la vidéo et la manière dont elle sera affichée.

- Moitié, Normale ou Double : correspond à la taille de la video (50%, 100% ou 200%).
- Etendre à la fenêtre : étire l’image jusqu’aux dimensions de la fenêtre.
- Agrandir depuis l’intérieur : signifie que la totalité de l’image sera visible même si la taille de la fenêtre est changée. Si vous n’avez pas un ratio 4:3 mais plutôt un 16:9, l’image sera redimensionnée de telle manière que la largeur de la vidéo corresponde à celle de l’écran sans changer le ratio d’aspect. Si vous avez quelque chose comme du 3:4, l’image sera mise à l’échelle et vous verrez l’image en entier.
- Agrandir depuis l’extérieur : en quelque sorte l’opposé de “Agrandir depuis l’intérieur”. Si vous n’avez pas un ratio 4:3 mais plutôt un 16:9 par exemple , vous ne verrez pas l’image en entier. Les parties de gauche et de droite de l’image seront affichées en dehors de la fenêtre et vous ne verrez que la partie centrale. Les proportions de l’image par défaut sont conservées.
- Garder l’aspect : conserve le ratio d’aspect du film (ne fonctionne pas avec l’option “Etendre à la fenêtre”).
- Remplacer le ratio : liste de proportions vidéo standards (4:3, 5:4, 16:9) pour une correction d’image rapide.
- Différentiel Bureau/Ecran correct : corrige les différences entre les ratios de l’écran et du bureau. Très utile pour ceux qui utilisent des résolutions non standards (non 4:3) et qui veulent regarder des films avec le ratio normal (1280×768,1280×1024 et autres).

“Pan&Scan” submenu

You may configure frames’ size, aspect ratio, position in this submenu.
Increase/Decrease Size - changes image size, keeping current aspect ratio.
Increase/Decrease Width - changes image width (may not work with some codecs).
Increase/Decrease Height - changes image hight (may not work with some codecs).
Move Right/Left/Up/Down - moves image right, left, up, down.
Edit… - opens window where you can set your own scale, aspect ratio in presets:
Standard and user’s presets are above “Edit…” button in “Pan&Scan” submenu.
Reset - resets the size and position of the frame to the default values.

Sous-menu Position & Balayage

Dans ce sous-menu vous pouvez configurer la taille, le ratio et la position de l’image.

- Augmenter/diminuer la taille : modifie la taille de l’image tout en conservant le ratio.
- Augmenter/diminuer la largeur : modifie la largeur de l’image (il est possible que çà ne fonctionne pas avec certains codecs).
- Augmenter/diminuer la hauteur : modifie la hauteur de l’image (idem).
- Déplacer à droite, à gauche, en haut, en bas, centrer : positionne l’image dans la fenêtre.
- Edition : ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez préciser vos propres ratios en pré-sélection.

Les pré-sélections standards et celles de l’utilisateur sont disponibles dans le sous-menu “Position & Balayage” au dessus de “Edition”.
- Réinitialiser : réinitialise la taille et la position de l’image aux valeurs par défaut.

“On Top” submenu

Allows you to configure always on top behaviour.
Never - option’s disabled.
Always - player will be always situated over all other windows.
While Playing - player will be on top only if playing some files.

Sous-menu Toujours visible

Permet de configurer l’option “Toujours visible”

Jamais : l’option est désactivée.
Toujours : le lecteur sera toujours visible, au dessus des autres fenêtres.
Pendant la lecture : le lecteur sera situé au dessus seulement durant la lecture d’un fichier.

« FileMenu | Index | PlayMenu »

FramaWiki
	DocumentationMediaPlayerClassic / View Menu	Editer \| Discuter \| Historique \| Uploader \| [x] \| Imprimer \|

Documentation MPC

Documentation Media Player Classic / Interface

Publication

Documentation Media Player Classic

Menu Affichage